Daily Archives: 21 septiembre, 2017

Academia Chilena de la Lengua presentó novedoso servicio en la Universidad Autónoma

  • “La Academia Responde” pretende resolver las consultas de los usuarios con relación al uso del idioma

La Academia Chilena de la Lengua presentó en la Universidad Autónoma de Chile su servicio denominado “La Academia Responde”. Es una de las últimas publicaciones desarrolladas por la institución que da cuenta de las preguntas más frecuentes realizadas por la población con relación al uso del idioma y que fue dado a conocer gracias a una actividad organizada por la carrera de Pedagogía en Lengua Castellana y Comunicación de la casa de estudios superiores.

El Director de la Academia Chilena de la Lengua, Dr. Alfredo Matus, planteó que los problemas en el uso del lenguaje se producen porque las personas piensan bien las cosas, pero las dicen mal, además de recurrir a anglicismos innecesarios al momento de ejecutar una oración.

“Muchas veces pensamos bien las cosas, pero no buscamos cómo decirlas bien. Si queremos referirnos a una pausa para tomar café, estoy pensando bien, pero tengo que buscar cómo decirlo en español, no tengo por qué decirlo en inglés. Tenemos tantas palabras para decir lo mismo, por ejemplo, pausa, recreo, descanso, pausa para el té, pero es una siutiquería decir coffe break. Contra eso estamos, no contra los anglicismos en general, no es que seamos enemigos de que la lengua inglesa influya”, subrayó Matus.

Además, explicó que debemos ocupar palabras en inglés solo para referirnos a elementos que aún no están incorporados en la lengua castellana. “Es lógico que de repente no tenemos palabras en español para algún invento nuevo, y esos elementos vienen con sus nombres en inglés. Como no tenemos palabras en español tenemos que usarla en inglés. Por ejemplo, pendrive, que no tenemos cómo decirlo en español, entonces está bien adoptar esa palabra”, dijo el representante de la Academia Chilena de la Lengua.

Esta jornada, abierta a la comunidad, buscó que los asistentes aprendieran de ortografía y semántica de una forma entretenida. Así lo afirmó el Director de Pedagogía en Lengua Castellana y Comunicación de la universidad, Cristian Troncoso. “Mas allá de lo serio que suena, lo que nos gusta de esta charla es que las preguntas de las personas suelen ser muy prácticas y, por lo tanto, también muy coloquiales, muy divertidas. Eso es lo que queremos lograr, que la gente se divierta con el idioma”.

Algunas dudas presentadas por los asistentes fue la acentuación de la palabra solo y de la correcta escritura del prefijo ex, a lo que la academia respondió que desde el 2010, la palabra solo no lleva tilde en ningún caso, y el prefijo ex ya no debe ir separado por espacio o guion, sino que va junto al sustantivo del que se habla.

La Academia Chilena de la Lengua y la Real Academia Española son instituciones con mucha tradición, pero que apuestan por una mirada actualizada de la semántica y la ortografía, razón por la cual se destacó en esta jornada que la próxima edición de diccionarios será primero en forma digital y luego en papel, apuntando a una actualización de parte de la entidad.

Las consultas respecto del uso del idioma fueron enviadas a la entidad a través de un formulario de consultas disponible en la página de la Academia Chilena de la Lengua y de Ediciones SM.

Incubadora de la Universidad Austral destaca a nivel nacional por alta valorización de los principales emprendimientos de su portafolio

  • Austral Incuba ocupa el segundo lugar dentro de las 18 incubadoras de negocios apoyadas por Corfo a nivel nacional, siendo la primera incubadora de regiones.

 Aportar al desarrollo del país y de sus emprendedores, con énfasis en la construcción de una economía del conocimiento y de alto valor agregado. Todo lo anterior, impulsado desde el sur de Chile y con excelentes cifras, es lo que está haciendo Austral Incuba, incubadora de negocios de la Universidad Austral (UACh), apoyada por Corfo.

Así lo confirman los indicadores 2016 presentados por Corfo en relación a las 18 incubadoras que apoya en el país, las que sumaron un total de 888 emprendimientos incubados, los cuales levantaron capital de inversionistas por $5.153 millones, generaron 1.772 empleos y lograron ventas por $ 19.380 millones, última suma que supera en 26% a las registradas en 2015.

El balance de Corfo destaca a Austral Incuba por tener la segunda más alta valorización de los cinco mejores emprendimientos de su portafolio, solo superada por la incubadora UDD Ventures, de la Universidad del Desarrollo. En específico, las cinco empresas de Austral Incuba que informaron para el reporte de Corfo sumaron 26.2 millones de dólares en valorización.

“Como incubadora a escala humana, con una mirada sustentable y con mucho amor por la región sur austral, sabemos que las cifras son solo una parte de la ecuación a la hora de medir tu impacto y los cambios positivos que genera tu trabajo. Sin embargo, nos llena de orgullo el que toda la pasión y entrega que ponemos en esto también llegue a verse materializado en indicadores como éstos, que nos posicionan en la primera línea de las incubadoras a nivel nacional”, señala Macarena Sáez, gerente de Austral Incuba.

“Capacidades locales que generan impacto de alto valor”

Tadashi Takaoka, gerente de Emprendimiento de Corfo, valoró los buenos resultados obtenidos por Austral Incuba, destacando su trabajo desde regiones y su apuesta por el emprendimiento especializado en ciencias de la vida.

“Creo que la apuesta por ir a biotecnología es muy compleja, pero paga en el largo plazo. La valorización alta tiene que ver con que es un mercado que tiene muchas barreras de entrada, no cualquiera lo puede hacer, no es como que lo puedas comenzar en tu casa, y por ende te da más espacio para generar barreras de entrada. Lo otro relevante, es que sea en regiones. Siempre la región tiene esa visión de que está en desventaja con respecto a Santiago, lo que en parte es cierto, porque muchos tomadores de decisión están allá, pero el poder hacer uso de la capacidad que tiene Austral Incuba, la marca y lo que atrae dentro de los investigadores, lo han sabido manejar de buena forma y eso es al final del día lo valioso: cómo tomas la capacidades locales para generar impacto de alto valor”, comentó.

En cuanto a las perspectivas de la incubadora hacia el futuro, Takaoka subrayó que el primer desafío es la visión. “Como siempre digo, el trabajo de una incubadora es destruir y reconstruir, es tomar a emprendedores que tienen un buen proyecto o que tienen una buena oportunidad y tratar de guiarlos en el camino de construir algo de verdadero impacto. Dicho eso, lo primero es la visión, que no se queden los emprendedores locales solo con la región, sino que traten de escalar no solo al resto de Chile, sino que al mundo. En segundo lugar, es importante la metodología, no dejar que esto sea un tema que se vea solo como la pasión y las ganas, si no que tengan herramientas para hacer el trabajo. Y tercero, obviamente, es la masa crítica de colaboración, cómo atraes talento, cómo te haces un polo, cómo atraes ayuda de otros temas, porque en un espacio tan pequeño no te puedes dar el lujo de competir, tienes que trabajar colaborativamente con el resto”, puntualizó el experto.

 

 

 

 

 

 

“Latin Lover” se estrena en el Cine Club

  • La comedia, escrita y dirigida por Cristina Comencini, se exhibe este fin de semana en la sala de cine universitaria.

Protagonizada por Marisa Paredes, Toni Bertorelli, Valeria Bruni Tedeschi, Angela Finocchiaro, Claudio Gioè, Lluís Homar, Virna Lisi, Candela Peña y Jordi Mollá, “Latin Lover” se ambienta en un pueblo de la región de Puglia donde se celebra el 10º aniversario de la muerte de Saverio Crispo, actor símbolo del “grande cinema italiano” y eterno “latin lover”

A la ceremonia llegan 4 de sus 5 hijas, desperdigadas por el mundo, y dos ex-mujeres, una italiana y la otra española. Secretos, rivalidades y nuevas pasiones llevarán a las mujeres a descubrir un pasado inesperado y a ver la vida con nuevos ojos.

Por la dirección de “Latin Lover”, Cristina Comencini fue reconocida como la Mejor Directora por el  Sindicato nacional de periodistas de cine italiano. Esta misma agrupación nominó la cinta en las categorías de Mejor Comedia, Mejor Actriz y Mejor Edición. También recibió una nominación a Mejor Actriz de los Premios David di Donatello.

Se podrá disfrutar de este filme el viernes 22, a las 19 horas, además del sábado y domingo a las 16 y 19 horas. La entrada general tiene un valor de $2.700 pesos y si ya eres socio del Cine Club puedes acceder al cine de manera gratuita.

Los estudiantes, con credencial, adultos mayores y socios del Club de Lectores del Diario Austral cancelan la tarifa rebajada de $1.900 pesos.

Más información sobre nuestra programación puede encontrarse en el sitio web www.cineclubuach.cl

Esta actividad es organizada por el Cine Club con el apoyo del Fondo de Fomento Audiovisual del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, en el marco de su Programa de Formación de Audiencias en Salas de Cine Arte.

Concierto “Música al abrigo del carbón”

  • La Orquesta Armonía Juvenil de Coronel junto a invitados, han querido desarrollar en conjunto una actividad que tiene por objetivo la puesta en valor y el rescate de un patrimonio regional y nacional el cual, sello de la región de antaño, hoy por hoy, no tiene la preponderancia que debiera tener, a nivel nacional.

La explotación del carbón como sello característico del desarrollo económico y social de nuestra región, dejó consigo un sello cultural ligado a los mineros, sus familias y su entorno. Es en este sentido, que el Concierto “Música al abrigo del Carbón, un concierto con historia” cobra importancia, al ser una de las pocas manifestaciones cultural-musicales que se han desarrollado bajo esta temática.

Sed trata de un montaje que reúne diversas manifestaciones artísticas, con idea original de René Ulloa, tuba de la Orquesta Sinfónica Universidad de Concepción, quien además dirigirá este concierto. Cuenta además con música incidental escrita por Rodrigo Durán, compositor local; textos escritos por Pedro Silva, historiador de Coronel; coreografías del ballet de Bernardita Binimelis; y las voces de niños y jóvenes de la comuna, más la participación de la Orquesta Armonía Juvenil.

Este concierto es una importante manifestación cultural, que viene a ser un aporte al rescate de la cultura regional y nacional, al ser un humilde homenaje a los mineros del carbón y su actividad, como reconocimiento a su papel en el desarrollo económico de nuestro país.

Esta actividad se realizará el martes 26 de septiembre a las 19:30 horas en el Teatro Universidad de Concepción y será con entrada liberada. Contará además con una exposición de elementos del quehacer minero a cargo del museo Raíces, de Coronel.

 

Actores de película “El paso del diablo” probaron vestuario y look

  • El 22 de septiembre en San Esteban, el elenco de la coproducción fílmica de la UPLA realizará el rodaje del trabajo que se estrenará en 2018.

Entre el sonido de las máquinas de coser, el vapor de la plancha y el flash de la cámara que registra el look de los personajes, el elenco de la película “El paso del diablo”, coproducción de la Universidad de Playa Ancha, realizó la prueba de vestuario en el set de UPLA TV.

El equipo de Tierra Sur Producciones, ejecutora del film, bajo la atenta mirada del productor, Marcelo Tapia, precisa detalladamente la caracterización de los actores que, basados en la novela homónima del escritor magallánico Pavel Oyarzún, recrearán el cruce del líder del movimiento obrero de la Patagonia argentina Antonio Soto Canalejo, conocido como “Gallego Soto” y un grupo de huelguistas, desde Calafate, Argentina, hacia Puerto Natales.

La directora de vestuario, Ana Karina Piña, investigó archivos y fotografías de los años 20, época en que transcurren los hechos, así como documentales de la vestuarista de la película “Patagonia rebelde”, del director argentino Héctor Olivera, referida a la  insurrección anarcosindicalista en el territorio austral.

“Independiente que esté basada en hechos reales, la película sigue siendo ficción, entonces, tenemos la libertad de reinventar el vestuario con ciertos guiños de la época”, comenta la directora. Revela que lo más difícil de conseguir fue el calzado y considerando además que los recursos son limitados. “Recorrimos casi todas las ferias de las pulgas de la región de Valparaíso y Santiago, con hallazgos muy interesantes como un par de botinetas militares y porta pistolas muy similares a las que se usaban en esos años”.

La directora de Arte, Carolina Soto, supervisa los looks que los actores van completando con el maquillaje y peinado que Natalia Lorca define a un costado del set. Mientras, Danilo Ahumada, director de la película y también editor periodístico y productor general del canal UPLA TV, entra y sale del set compartiendo sus propuestas frente a algunas telas y accesorios.

De a poco, se configuran estéticamente los personajes, para iniciar las grabaciones el 22 de septiembre en Campos de Ahumada, comuna de San Esteban. El set posteriormente se trasladará a Quintero donde se grabarán escenas de un prostíbulo en el que irrumpen los soldados persecutores de los huelguistas, para finalizar en Calafate, Argentina.

La película de época, que cuenta con financiamiento del Fondo Regional Audiovisual del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, tendrá una duración de 1 hora 15 minutos. Estreno: primer semestre de 2018.